1
00:01:38,860 --> 00:01:40,300
Fatta inte dig själv
i en röra, Steven.

2
00:02:06,730 --> 00:02:08,300
Hej, gå av mig!

3
00:02:09,330 --> 00:02:11,630
Gå av mig!

4
00:02:11,730 --> 00:02:14,300
Låt mig vara ifred!

5
00:02:14,400 --> 00:02:15,400
Steven.

6
00:02:18,300 --> 00:02:20,630
Steven?

7
00:02:20,730 --> 00:02:22,630
Jonathan!

8
00:02:22,730 --> 00:02:25,630
Gå in där och var
tyst och sätt dig ner.

9
00:02:25,730 --> 00:02:28,200
Släpp ut mig!

10
00:02:28,300 --> 00:02:29,600
Mamma!

11
00:02:29,700 --> 00:02:30,700
Släpp ut mig!

12
00:02:33,700 --> 00:02:34,600
Mamma!

13
00:02:34,700 --> 00:02:37,160
Jag vill ha min mamma!

14
00:02:37,260 --> 00:02:38,600
Släpp ut mig!

15
00:02:43,800 --> 00:02:45,960
Hawkins utredning
börjar imorgon.

16
00:02:46,060 --> 00:02:47,230
Rättsläkare har kontaktats.

17
00:02:47,330 --> 00:02:49,630
Du har fått ursäkt.

18
00:02:49,730 --> 00:02:51,660
Men vi sa att du skulle göra det
klarar nog det.

19
00:02:51,760 --> 00:02:52,560
Jag kommer att vara där.

20
00:02:52,660 --> 00:02:54,030
Skulle kunna använda ditt stöd.

21
00:02:54,130 --> 00:02:55,760
Om du känner dig stark nog.

22
00:02:55,860 --> 00:02:59,460
Lycka till, jag kommer.

23
00:02:59,560 --> 00:03:00,400
Vad handlade det om?

24
00:03:00,500 --> 00:03:01,560
Vad?

25
00:03:01,660 --> 00:03:03,900
Kom igen, vi kunde
använda ditt stöd.

26
00:03:04,000 --> 00:03:06,030
Mannen har precis blivit skjuten.

27
00:03:06,130 --> 00:03:08,530
Du sätter press på honom.

28
00:03:08,630 --> 00:03:10,930
Jag har varit där, minns du?

29
00:03:11,030 --> 00:03:13,760
Du ljuger om i
platser som denna,

30
00:03:13,860 --> 00:03:16,830
du börjar tänka för mycket.

31
00:03:19,530 --> 00:03:20,430
Steven!
Steven!

32
00:03:20,530 --> 00:03:21,330
Låt mig vara ifred!

33
00:03:21,430 --> 00:03:22,730
Gå av mig!

34
00:03:27,430 --> 00:03:28,260
sluta!

35
00:03:28,360 --> 00:03:31,630
Låt mig vara!

36
00:03:31,730 --> 00:03:34,000
Du skadar min arm!

37
00:03:34,100 --> 00:03:37,530
Gå ifrån mig!

38
00:03:37,630 --> 00:03:40,100
Titta, det är okej, Steven.

39
00:03:40,200 --> 00:03:41,060
Gå av mig!

40
00:03:41,160 --> 00:03:41,800
Det är okej.

41
00:03:41,900 --> 00:03:43,300
Lyssna bara på mig, lyssna.

42
00:03:43,400 --> 00:03:45,260
Jag är din mamma, Steven!

43
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
Mamma!
Mamma!

44
00:03:46,400 --> 00:03:47,860
Jag är din mamma.

45
00:03:58,230 --> 00:03:59,560
Paul Savant.

46
00:03:59,660 --> 00:04:01,300
Förmodad affärsman.

47
00:04:01,400 --> 00:04:03,630
Anlände till London
för tre dagar sedan.

48
00:04:03,730 --> 00:04:06,960
Misstänkt koppling till en
internationell pedofiliring.

49
00:04:07,060 --> 00:04:09,930
Inget har bevisats än så länge.

50
00:04:10,030 --> 00:04:11,430
Du tittar på James Nesmith.

51
00:04:11,530 --> 00:04:12,560
Brittisk bosatt.

52
00:04:12,660 --> 00:04:15,200
Återigen, misstänkt
länkar till pedofili.

53
00:04:15,300 --> 00:04:18,460
Flera utredningar
och inget bevisat.

54
00:04:18,560 --> 00:04:20,330
Calvin Stahl, norrman.

55
00:04:20,430 --> 00:04:21,530
Ännu en affärsman.

56
00:04:21,630 --> 00:04:23,700
Ännu en misstänkt vem
åtalades en gång i Frankrike

57
00:04:23,800 --> 00:04:26,100
med att angripa en ung pojke.

58
00:04:26,200 --> 00:04:27,200
Han klev av.

59
00:04:27,230 --> 00:04:28,700
Han anlände till Storbritannien i går.

60
00:04:28,800 --> 00:04:30,060
Rätt fest.

61
00:04:30,160 --> 00:04:33,430
Någon kontakt dem emellan?

62
00:04:33,530 --> 00:04:34,700
Fransk polis skickade detta till oss.

63
00:04:34,800 --> 00:04:36,800
Stahl och Nesmith in
en restaurang i Paris.

64
00:04:36,900 --> 00:04:38,460
Det här var ungefär tre månader sedan.

65
00:04:38,560 --> 00:04:40,360
Ingen kontakt med Savant.

66
00:04:40,460 --> 00:04:41,300
Nej, inte än så länge.

67
00:04:41,400 --> 00:04:42,830
Vad fan är det
gör de här?

68
00:04:42,930 --> 00:04:44,536
Tja, de två
tillsammans samtidigt

69
00:04:44,560 --> 00:04:46,060
kan vara en slump.

70
00:04:46,160 --> 00:04:47,800
Tre?

71
00:04:47,900 --> 00:04:50,960
Då är det något på gång.

72
00:04:51,060 --> 00:04:54,860
OK, vi är i
spotlight med detta.

73
00:04:54,960 --> 00:04:57,630
Varje gren och varje kraft
i Europa tittar på oss.

74
00:04:57,730 --> 00:05:01,660
Jag vill ha 24 timmar
övervakning av Savant.

75
00:05:01,760 --> 00:05:03,100
Låt oss börja med hans hotellrum.

76
00:05:49,630 --> 00:05:52,030
Den ska spela
[ohörbart] i kväll.

77
00:05:57,230 --> 00:06:02,600
Tja, om du kommer ihåg, förra veckan
Peter skulle precis spela...

78
00:06:02,700 --> 00:06:05,900
trolldom för att säkerställa fantastiska
resultat nästan varje gång.

79
00:06:06,000 --> 00:06:09,100
Du kan gå på plats
med lätt stativ.

80
00:06:09,200 --> 00:06:11,260
Extra batteri [ohörbart].

81
00:06:11,360 --> 00:06:12,830
Standby alltså.

82
00:06:12,930 --> 00:06:14,260
Cue action.

83
00:06:18,560 --> 00:06:19,560
En kula vardera.

84
00:06:19,660 --> 00:06:21,860
Det gjorde de inte ens
har tid att röra på sig.

85
00:06:21,960 --> 00:06:23,330
Var det professionellt?

86
00:06:23,430 --> 00:06:24,430
Ser ut som det.

87
00:06:37,930 --> 00:06:39,330
Var är ungen?

88
00:06:39,430 --> 00:06:40,430
Vilken unge?

89
00:06:42,760 --> 00:06:43,900
Vi har ett försvunnet barn.

90
00:06:44,000 --> 00:06:45,960
Jag fick precis
rapport från CID.

91
00:06:46,060 --> 00:06:47,830
Kidnappad från hans
trädgård mitt på ljusa dagen.

92
00:06:47,930 --> 00:06:49,000
Steven Jenkins.

93
00:06:49,100 --> 00:06:49,930
Det är fel.

94
00:06:50,030 --> 00:06:51,400
Han heter Matthew Stone.

95
00:06:51,500 --> 00:06:53,630
Nej, det står Jenkins.

96
00:06:53,730 --> 00:06:55,860
Föräldrar sköts
genom huvudet.

97
00:06:55,960 --> 00:06:57,830
Stevens föräldrar lever.

98
00:06:57,930 --> 00:06:58,930
De anmälde kidnappningen.

99
00:07:01,630 --> 00:07:03,960
Två av dem.

100
00:07:04,060 --> 00:07:06,530
Hon ryckte honom
från trädgården på baksidan.

101
00:07:06,630 --> 00:07:07,530
Hon?

102
00:07:07,630 --> 00:07:09,330
En av grannarna såg henne.

103
00:07:09,430 --> 00:07:11,230
Till bilregistreringen.

104
00:07:11,330 --> 00:07:13,330
Vi hittar det.

105
00:07:13,430 --> 00:07:18,100
Det måste ha varit en
minut som mest.

106
00:07:18,200 --> 00:07:21,400
Jag lämnade honom spela där,
och jag hörde honom ropa.

107
00:07:24,060 --> 00:07:26,000
Såg du kvinnan?

108
00:07:26,100 --> 00:07:28,860
Hon hade gått förbi
tiden vi kom.

109
00:07:28,960 --> 00:07:31,430
Hur fan kan detta hända?

110
00:07:34,230 --> 00:07:35,230
Vi hittar honom.

111
00:07:39,960 --> 00:07:43,300
Vill du ha en drink?

112
00:07:43,400 --> 00:07:45,100
Jag köpte juice till dig.

113
00:07:49,260 --> 00:07:53,230
När du var bebis, jag
hade inte råd att behålla dig.

114
00:07:53,330 --> 00:07:56,800
Och det var därför jag gav dig
till någon som kunde.

115
00:07:56,900 --> 00:08:00,500
Jag ville aldrig
ge bort dig, Steven.

116
00:08:00,600 --> 00:08:02,030
Snälla tro det.

117
00:08:02,130 --> 00:08:03,530
Du är inte min mamma.

118
00:08:13,430 --> 00:08:14,760
Helt klart hennes bil.

119
00:08:14,860 --> 00:08:16,130
Hur många lägenheter?

120
00:08:16,230 --> 00:08:17,100
20.

121
00:08:17,200 --> 00:08:18,560
Annie Jordan är på
fjärde våningen.

122
00:08:34,900 --> 00:08:37,360
Annie Jordan?

123
00:08:37,460 --> 00:08:38,460
Gå av mig!

124
00:08:41,430 --> 00:08:42,730
Är du okej?

125
00:08:42,830 --> 00:08:43,730
Han är min!

126
00:08:43,830 --> 00:08:46,300
Han är min!

127
00:08:46,400 --> 00:08:47,230
Det är okej.

128
00:08:47,330 --> 00:08:49,260
Kom igen, det är du
kommer att bli bra.

129
00:08:49,360 --> 00:08:50,100
Bra pojke.

130
00:08:50,200 --> 00:08:53,700
Varför kidnappade du den där pojken?

131
00:08:53,800 --> 00:08:55,960
För han är min son.

132
00:08:56,060 --> 00:08:57,200
Kan du bevisa det?

133
00:08:57,300 --> 00:08:58,130
Nej.

134
00:08:58,230 --> 00:09:00,130
Du har hans
födelsebevis.

135
00:09:00,230 --> 00:09:01,760
Nej, jag överlämnade alla dessa...

136
00:09:01,860 --> 00:09:03,860
Kom igen, Annie,
Mr och Mrs Jenkins

137
00:09:03,960 --> 00:09:06,130
har visat oss hans födelse
certifikat med deras namn

138
00:09:06,230 --> 00:09:06,900
på.

139
00:09:07,000 --> 00:09:07,800
Han är deras barn.

140
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
Han är min son.

141
00:09:08,930 --> 00:09:09,930
Vad är det här?

142
00:09:12,530 --> 00:09:13,960
jag förstår inte.

143
00:09:14,060 --> 00:09:17,360
10 000 pund insatta
ditt bankkonto för 10 dagar sedan.

144
00:09:17,460 --> 00:09:19,260
Nej, det var--

145
00:09:19,360 --> 00:09:20,760
Jag lämnade pengarna.

146
00:09:20,860 --> 00:09:22,020
Det var därför jag ville ha tillbaka honom.

147
00:09:22,060 --> 00:09:22,900
Vem lämnade pengarna till dig?

148
00:09:23,000 --> 00:09:23,800
Min far.

149
00:09:23,900 --> 00:09:24,930
Han dog för en månad sedan.

150
00:09:25,030 --> 00:09:26,310
Han lämnade mig
pengar i sitt testamente.

151
00:09:26,360 --> 00:09:27,000
Och det kan du kontrollera.

152
00:09:27,100 --> 00:09:27,930
Vi kommer, oroa dig inte.

153
00:09:28,030 --> 00:09:29,160
Han är min pojke.

154
00:09:29,260 --> 00:09:31,100
Jag gav bort honom
när han var bebis.

155
00:09:31,200 --> 00:09:32,630
Säger du
har du adopterat honom?

156
00:09:32,730 --> 00:09:33,730
Det stämmer.

157
00:09:33,760 --> 00:09:34,660
Så hur kommer det sig att Mr.
och Mrs Jenkins

158
00:09:34,760 --> 00:09:35,836
har du inget minne av hans adoption?

159
00:09:35,860 --> 00:09:37,800
De vill inte
att ge upp honom.

160
00:09:37,900 --> 00:09:38,930
Matthew Stone.

161
00:09:39,030 --> 00:09:41,830
- Ringa några klockor?
- Jag känner honom inte!

162
00:09:41,930 --> 00:09:43,010
Titta, vad händer här?

163
00:09:43,060 --> 00:09:44,760
Han försvann också.

164
00:09:44,860 --> 00:09:46,136
Jag vet inte
något om detta.

165
00:09:46,160 --> 00:09:50,800
Jag tror att någon satte
du klarar det här, Annie.

166
00:09:50,900 --> 00:09:54,200
De går gratis och du får
åtalad för kidnappning.

167
00:09:54,300 --> 00:09:58,030
Du kommer att ha tur
komma undan med 10 år.

168
00:09:58,130 --> 00:09:59,476
Du ger oss namnet
av din kontakt.

169
00:09:59,500 --> 00:10:03,600
Jag har ingen jävla kontakt!

170
00:10:03,700 --> 00:10:05,560
Jag vill bara ha tillbaka min bebis.

171
00:10:08,730 --> 00:10:11,900
Hennes berättelse om
pengar checkar ut.

172
00:10:12,000 --> 00:10:13,600
Kan det ha satts upp?

173
00:10:13,700 --> 00:10:14,860
Nej, osannolikt.

174
00:10:14,960 --> 00:10:17,600
Hon kanske talar sanning.

175
00:10:17,700 --> 00:10:19,960
Hon döljer något.

176
00:10:20,060 --> 00:10:22,000
Vi låter henne svettas ett tag.

177
00:10:31,630 --> 00:10:34,460
Michael!

178
00:10:34,560 --> 00:10:38,130
Jag menade inte att skrika åt dig.

179
00:10:38,230 --> 00:10:43,760
Du vet hur det är ibland.

180
00:10:43,860 --> 00:10:46,630
Du hade rätt
om dina studier.

181
00:10:46,730 --> 00:10:48,160
Du behöver lite ledighet.

182
00:10:48,260 --> 00:10:49,260
Jag har inget emot det.

183
00:10:51,960 --> 00:10:53,430
Michael!

184
00:10:53,530 --> 00:10:55,830
Jag kommer att vara över imorgon.

185
00:10:55,930 --> 00:10:58,200
Jag lovar.

186
00:10:58,300 --> 00:11:04,400
Och sedan kan du gå vart
du gillar, gör vad du vill.

187
00:11:04,500 --> 00:11:08,260
Michael, det börjar bli sent!

188
00:11:08,360 --> 00:11:09,360
Någon kommer att betala.

189
00:11:13,360 --> 00:11:14,360
De kommer alla att betala.

190
00:11:18,430 --> 00:11:19,900
Jag ska se till det.

191
00:11:32,100 --> 00:11:35,030
Nästa fall berör
Emily Hawkins död.

192
00:11:37,600 --> 00:11:39,730
Vi är inte här för att fördela
skylla, mr Hawkins.

193
00:11:39,830 --> 00:11:41,460
De kunde ha räddat henne.

194
00:11:41,560 --> 00:11:44,060
Vårt syfte här är helt enkelt att
fastställa dödsorsaken.

195
00:11:44,160 --> 00:11:46,000
Vi skulle inte vara här
om han hade gjort sitt jobb.

196
00:11:46,100 --> 00:11:47,900
Mr Hawkins, snälla.

197
00:11:48,000 --> 00:11:49,800
Någon borde betala.

198
00:11:49,900 --> 00:11:51,460
- Han borde pappa!
- Snälla stå ner.

199
00:11:51,560 --> 00:11:53,530
Han ska berätta att han var det
agerar i mitt bästa intresse.

200
00:11:53,630 --> 00:11:54,930
Mr Hawkins--

201
00:11:55,030 --> 00:11:56,206
Han kommer att berätta att det finns
inget han kunde ha gjort.

202
00:11:56,230 --> 00:11:57,590
Om du inte står
ner ska jag ha

203
00:11:57,630 --> 00:11:58,750
du tog bort från denna domstol.

204
00:11:58,800 --> 00:12:00,160
De täcker
upp för varandra!

205
00:12:03,630 --> 00:12:06,300
Det är allt jag har att säga.

206
00:12:06,400 --> 00:12:08,600
Snälla slå till allt det där
från domboken.

207
00:12:11,960 --> 00:12:13,806
När jag kom till
Shack, Emerson hade en kniv

208
00:12:13,830 --> 00:12:15,060
vid Miss Hawkins hals.

209
00:12:15,160 --> 00:12:17,730
Han hotade att döda henne.

210
00:12:17,830 --> 00:12:20,400
Jag försökte prata bort honom från det.

211
00:12:20,500 --> 00:12:22,000
Jag trodde inte att han skulle göra det.

212
00:12:22,100 --> 00:12:24,530
Du såg den anklagade
ge det dödliga slaget?

213
00:12:24,630 --> 00:12:25,630
Detektiv Creegan?

214
00:12:30,460 --> 00:12:31,460
Detektiv Creegan?

215
00:12:31,530 --> 00:12:32,360
Ja, sir.

216
00:12:32,460 --> 00:12:34,400
Tack, detektiv.

217
00:12:34,500 --> 00:12:35,500
Det kommer att vara allt.

218
00:12:38,260 --> 00:12:40,360
Fråga honom vad fan
han gjorde där!

219
00:12:40,460 --> 00:12:41,460
Mr Hawkins--

220
00:12:41,500 --> 00:12:42,940
Fråga honom vad som är normalt
förfarandet är varför

221
00:12:43,030 --> 00:12:44,730
han väntade inte på hjälp.

222
00:12:44,830 --> 00:12:47,530
Jag kommer inte att varna dig igen.

223
00:12:48,560 --> 00:12:49,360
Rensa domstolen!

224
00:12:49,460 --> 00:12:50,360
Rensa den här domstolen!

225
00:12:50,460 --> 00:12:51,460
Bosätta sig.

226
00:12:54,430 --> 00:12:55,430
Du får betala, Creegan!

227
00:13:07,130 --> 00:13:09,700
Vänta utanför.

228
00:13:09,800 --> 00:13:10,800
Det är bra.

229
00:13:20,600 --> 00:13:25,030
Kom igen, vill du slåss?

230
00:13:29,930 --> 00:13:31,230
Kom igen.

231
00:13:31,330 --> 00:13:33,600
Oj!

232
00:13:33,700 --> 00:13:34,700
Igen!

233
00:13:38,930 --> 00:13:40,730
Kom igen, Michael, du
kan bättre än så.

234
00:13:47,830 --> 00:13:48,830
Fick nog?

235
00:13:52,000 --> 00:13:53,060
Vill du ha mer?

236
00:13:56,830 --> 00:13:58,500
Åh, du vill
döda mig, är det det?

237
00:13:58,600 --> 00:14:00,200
Någon måste betala.

238
00:14:00,300 --> 00:14:02,330
Emerson kommer att betala.

239
00:14:02,430 --> 00:14:04,000
- Emerson dödade din dotter.
- Nej!

240
00:14:04,100 --> 00:14:04,730
Du!

241
00:14:04,830 --> 00:14:07,300
Du dödade henne!

242
00:14:07,400 --> 00:14:08,730
Du gjorde ett misstag!

243
00:14:08,830 --> 00:14:11,300
Vad väntar du på då?

244
00:14:11,400 --> 00:14:13,930
Någon dödade mitt barn,
Jag skulle säkert döda dem.

245
00:14:19,030 --> 00:14:22,400
Men du är inte säker, Michael.

246
00:14:22,500 --> 00:14:23,700
Emerson är den du vill ha.

247
00:14:23,800 --> 00:14:25,136
Men du kan ha
honom, så kom du mig.

248
00:14:25,160 --> 00:14:26,000
Nej.

249
00:14:26,100 --> 00:14:27,400
Du.

250
00:14:27,500 --> 00:14:29,160
Ni är alla en del av det.

251
00:14:29,260 --> 00:14:30,560
Ja, du har rätt, Michael.

252
00:14:30,660 --> 00:14:32,630
Det finns ingen oklanderlig här.

253
00:14:32,730 --> 00:14:34,900
Vad säger du?

254
00:14:35,000 --> 00:14:37,430
Du lärde dig rätt.

255
00:14:37,530 --> 00:14:41,230
Ditt fel. All den smärtan.

256
00:14:41,330 --> 00:14:45,200
Ingen förtjänar den sorten
av smärta, så du diskar upp det.

257
00:14:45,300 --> 00:14:47,230
Och kanske om du diskar
det ut, sedan en del av det

258
00:14:47,330 --> 00:14:49,200
kanske lämnar dig.

259
00:14:49,300 --> 00:14:53,530
Du kan inte ens komma nära
till den typen av smärta.

260
00:14:53,630 --> 00:14:56,160
Inga?

261
00:14:56,260 --> 00:14:58,660
Om jag kunde ta det minsta
lite av din smärta bort, det skulle jag.

262
00:15:04,760 --> 00:15:05,760
Creegan!

263
00:15:09,160 --> 00:15:10,600
Kom ihåg att du sa det.

264
00:16:06,100 --> 00:16:07,000
Mamma!

265
00:16:07,100 --> 00:16:08,400
Steven!

266
00:16:08,500 --> 00:16:09,500
Min baby!

267
00:16:13,960 --> 00:16:15,130
Du är säker nu.

268
00:16:20,900 --> 00:16:24,060
Vi har kontaktat alla
adoptionsbyråerna.

269
00:16:24,160 --> 00:16:27,100
Det finns inga uppgifter om
du eller Jenkins.

270
00:16:27,200 --> 00:16:30,260
Journalerna måste
har förstörts.

271
00:16:30,360 --> 00:16:32,230
Varför skulle de göra det?

272
00:16:32,330 --> 00:16:37,800
Jag vet ingenting
om register eller byråer.

273
00:16:37,900 --> 00:16:41,360
Allt jag vet är det
Steven är min son.

274
00:16:41,460 --> 00:16:43,200
Du förstår, du håller
säger det, Annie.

275
00:16:43,300 --> 00:16:46,500
Problemet är du
kan inte säkerhetskopiera det.

276
00:16:46,600 --> 00:16:48,430
Allt vi ser är en kvinna
försökte sno ett barn

277
00:16:48,530 --> 00:16:49,360
som inte tillhör henne.

278
00:16:49,460 --> 00:16:51,060
Det tillhör mig.

279
00:16:51,160 --> 00:16:52,200
Ja?

280
00:16:52,300 --> 00:16:53,360
Så bevisa det för oss.

281
00:16:59,360 --> 00:17:01,860
Jag kan inte.

282
00:17:01,960 --> 00:17:03,000
Läs avgiften.

283
00:17:05,400 --> 00:17:08,460
Annie Jordan, du
debiteras härmed--

284
00:17:08,560 --> 00:17:10,130
OK.

285
00:17:10,230 --> 00:17:11,230
OK.

286
00:17:17,330 --> 00:17:21,160
Du hittade inga uppgifter
eftersom det inte finns några.

287
00:17:24,000 --> 00:17:28,400
Mitt liv var en enda röra, jag
bodde i knäböj.

288
00:17:28,500 --> 00:17:29,580
Jag ville inte det för honom.

289
00:17:34,800 --> 00:17:35,800
Jag sålde honom.

290
00:17:38,600 --> 00:17:41,660
Jag kunde inte ta hand om honom.

291
00:17:41,760 --> 00:17:47,900
Chansen var
där, så jag sålde honom.

292
00:17:48,000 --> 00:17:51,200
Du säger Jenkins
betalas till dig för ditt barn?

293
00:17:51,300 --> 00:17:52,300
Inte Jenkins.

294
00:17:54,830 --> 00:17:56,360
En man som heter Reggie Hansen.

295
00:17:59,460 --> 00:18:00,460
Han sysslar med barn.

296
00:18:21,730 --> 00:18:24,560
Vi har kollat
släktingar, grannar,

297
00:18:24,660 --> 00:18:26,260
till och med intervjuade skolkamrater.

298
00:18:26,360 --> 00:18:27,360
Inga tecken på Matthew.

299
00:18:32,560 --> 00:18:34,600
Du hennes historia?

300
00:18:34,700 --> 00:18:36,660
Hon är för smart
att hitta på detta.

301
00:18:36,760 --> 00:18:38,360
Att rycka ett barn
mitt på ljusa dagen.

302
00:18:38,460 --> 00:18:41,230
Ja, det är smart.

303
00:18:41,330 --> 00:18:42,330
Resultat på Hansen.

304
00:18:45,530 --> 00:18:46,630
Vad vet du?

305
00:18:46,730 --> 00:18:48,100
Han har rekord.

306
00:18:48,200 --> 00:18:50,300
Inga fällande domar, men var
föremål för en övervakning

307
00:18:50,400 --> 00:18:51,860
operation för två år sedan.

308
00:18:54,930 --> 00:18:58,300
Ser ut som han tog
för många utlandssemester.

309
00:18:58,400 --> 00:19:02,030
Jag undrade om någon av er
hade någonsin stött på den här killen.

310
00:19:02,130 --> 00:19:04,760
Namnet är Reggie Hansen.

311
00:19:04,860 --> 00:19:06,630
Vem är han?

312
00:19:06,730 --> 00:19:10,730
Jo, Annie Jordan hävdade att hon
sålde sitt barn till den här mannen, som

313
00:19:10,830 --> 00:19:13,330
i sin tur sålde barnet till dig.

314
00:19:13,430 --> 00:19:14,260
Jag tror inte på det här.

315
00:19:14,360 --> 00:19:15,360
Det är okej, Sandra.

316
00:19:15,460 --> 00:19:16,530
Först tar hon vår son.

317
00:19:16,630 --> 00:19:17,636
Nu försöker hon skylla på oss.

318
00:19:17,660 --> 00:19:18,930
Vems sida står du på?

319
00:19:19,030 --> 00:19:21,700
Sandra... Titta, det har vi
visat dig alla våra papper.

320
00:19:21,800 --> 00:19:24,230
Vad mer kan vi göra?

321
00:19:24,330 --> 00:19:26,030
Kvinnan är uppenbarligen
runt kurvan.

322
00:20:16,460 --> 00:20:18,160
Okej, Reggie Hanson.

323
00:20:18,260 --> 00:20:20,830
Tjänade mycket pengar på
datorskrivarföretag.

324
00:20:20,930 --> 00:20:22,130
Stort skott.

325
00:20:22,230 --> 00:20:24,800
Försäkringar, välgörenhetsorganisationer,
särskilt hospics.

326
00:20:24,900 --> 00:20:26,260
Tippade för den ärliga listan.

327
00:20:26,360 --> 00:20:29,400
Och kom till vår uppmärksamhet
för några år sedan

328
00:20:29,500 --> 00:20:33,100
75 utlandsresor på ett år.

329
00:20:33,200 --> 00:20:34,330
Undersökningar gjorde ett blanksteg.

330
00:20:34,430 --> 00:20:36,730
Såg precis ut
små affärsresor--

331
00:20:36,830 --> 00:20:39,060
det är åtminstone vad
tänkte vi då.

332
00:20:39,160 --> 00:20:41,600
Dessa bilder togs
på en restaurang i London.

333
00:20:41,700 --> 00:20:43,060
Paul Savant.

334
00:20:43,160 --> 00:20:44,660
Vi kände honom inte då.

335
00:20:44,760 --> 00:20:46,236
Och dessa resor
utomlands, vart tog han vägen?

336
00:20:46,260 --> 00:20:47,360
Olika platser.

337
00:20:47,460 --> 00:20:48,460
Främst Albanien.

338
00:20:48,560 --> 00:20:50,860
Vi kunde ta med honom
in, utöva lite tryck.

339
00:20:50,960 --> 00:20:52,606
Nej, om han är ansluten
till de tre vise männen

340
00:20:52,630 --> 00:20:53,630
vi kanske kan använda honom.

341
00:20:57,560 --> 00:20:59,560
Måste ha varit jobbigt.

342
00:20:59,660 --> 00:21:00,660
Ge upp ditt barn.

343
00:21:03,530 --> 00:21:05,160
Tror du mig?

344
00:21:05,260 --> 00:21:06,900
Tja, låt oss bara
säg att jag lyssnar.

345
00:21:07,000 --> 00:21:09,900
Vet inte vad mer
där kan jag berätta.

346
00:21:10,000 --> 00:21:11,330
Hur hittade du Hansen.

347
00:21:11,430 --> 00:21:13,760
En kvinna jag träffade i
en av knäböjarna.

348
00:21:13,860 --> 00:21:16,260
Hon hade sålt sin baby Hansen.

349
00:21:16,360 --> 00:21:18,630
Ringde honom precis, han
ordnade allt.

350
00:21:18,730 --> 00:21:20,260
Privat sjukhus.

351
00:21:20,360 --> 00:21:21,800
Sätt in mig till och med
en lägenhet ett tag.

352
00:21:21,900 --> 00:21:22,930
Hur mycket betalade han dig?

353
00:21:23,030 --> 00:21:24,260
Åh, spelar det någon roll?

354
00:21:25,200 --> 00:21:27,460
Behöver inte berätta för mig.

355
00:21:27,560 --> 00:21:29,700
Fem tusenlappar.

356
00:21:29,800 --> 00:21:32,460
Fick mig på fötter.

357
00:21:32,560 --> 00:21:34,430
Det har inte gått en minut
att jag inte ångrade det.

358
00:21:37,360 --> 00:21:39,700
Så hur gjorde du
hitta Jenkins?

359
00:21:39,800 --> 00:21:42,430
Hansen vägrade berätta
mig först, tills jag

360
00:21:42,530 --> 00:21:45,430
– hotade honom med polisen.
- Utpressning?

361
00:21:45,530 --> 00:21:47,930
Allt jag brydde mig om var
få tillbaka Steven.

362
00:21:48,030 --> 00:21:49,100
Jag skulle ha gjort vad som helst.

363
00:21:49,200 --> 00:21:50,660
Bet Hansen älskade dig för det.

364
00:21:50,760 --> 00:21:52,000
Det är det överraskande.

365
00:21:52,100 --> 00:21:54,160
Han verkade förstå.

366
00:21:54,260 --> 00:21:58,660
Han verkade verkligen
bryr sig om barn.

367
00:21:58,760 --> 00:21:59,860
Låter bra.

368
00:21:59,960 --> 00:22:01,900
Gå ut här som
snabbt du kan.

369
00:22:05,430 --> 00:22:06,330
Ja?

370
00:22:06,430 --> 00:22:07,676
Det är en kvinna

371
00:22:07,700 --> 00:22:09,400
här, mrs Caroline Barnett?

372
00:22:09,500 --> 00:22:10,930
Aldrig hört talas om henne.

373
00:22:11,030 --> 00:22:12,436
Det är hon
mest enträget att hon ser dig.

374
00:22:12,460 --> 00:22:13,900
Okej, skicka in henne.

375
00:22:16,830 --> 00:22:17,830
Herr Hansen?

376
00:22:17,860 --> 00:22:20,430
Mrs Barnett, vadå
kan jag göra åt dig?

377
00:22:20,530 --> 00:22:21,830
Jag förstår att du kan hjälpa mig.

378
00:23:14,560 --> 00:23:15,430
Fint underlag.

379
00:23:15,530 --> 00:23:17,130
Mr Barnett mår bra.

380
00:23:17,230 --> 00:23:19,760
Nåväl, han väntar 30
grand i kontanter för det här barnet.

381
00:23:19,860 --> 00:23:21,360
Perfekt par, du och jag.

382
00:23:21,460 --> 00:23:23,530
Ligger uppe på nätter, in
framför en dånande brasa,

383
00:23:23,630 --> 00:23:24,900
pratar psykos.

384
00:23:25,000 --> 00:23:26,836
Jag tror inte att jag skulle beskriva
mig själv som psykotisk.

385
00:23:26,860 --> 00:23:27,530
Kanske jag då.

386
00:23:27,630 --> 00:23:29,200
Se, det fungerar redan.

387
00:23:29,300 --> 00:23:30,536
Vi har
byggnad omgiven.

388
00:23:30,560 --> 00:23:32,280
Det finns några officerare
i själva huset.

389
00:24:00,460 --> 00:24:03,260
Åh, det kunde jag definitivt
vänja dig vid detta.

390
00:24:03,360 --> 00:24:05,500
Få fötterna
av möblerna.

391
00:24:05,600 --> 00:24:07,560
Börjar verkligen
att låta som en fru.

392
00:24:07,660 --> 00:24:10,460
Jag är familjeförsörjaren i
detta förhållande, kom ihåg.

393
00:24:10,560 --> 00:24:12,830
Ja, det menade jag
prata med dig om det.

394
00:24:12,930 --> 00:24:15,360
Hur kommer det sig att jag inte kommer till
vara den framgångsrika advokaten?

395
00:24:15,460 --> 00:24:16,460
Arbeta ut det.

396
00:24:20,630 --> 00:24:22,470
Alla
enheter på plats, sir.

397
00:24:22,560 --> 00:24:25,500
OK, bibehåll radiotystnaden
tills vidare.

398
00:24:29,430 --> 00:24:30,500
Han är här.

399
00:24:42,000 --> 00:24:45,030
Ge mig en stund där.

400
00:24:45,130 --> 00:24:48,960
Mrs Barnett, Mr.
Barnett, det här är Nadia.

401
00:24:49,060 --> 00:24:51,930
Hej Nadia.

402
00:24:54,830 --> 00:24:57,260
Vad fan är det som händer?

403
00:24:57,360 --> 00:24:58,830
Jag har ingen jävla aning.

404
00:25:22,530 --> 00:25:24,700
Jag antar att det finns en bra
anledningen till allt detta.

405
00:25:29,100 --> 00:25:30,100
Tysta klarar sig.

406
00:25:30,160 --> 00:25:32,860
Det finns en nyhet.

407
00:25:32,960 --> 00:25:34,736
Så jag ska ställa några frågor till dig
om vad som händer

408
00:25:34,760 --> 00:25:35,930
och vad gör jag här?

409
00:25:36,030 --> 00:25:37,100
Varför arresterade du mig?

410
00:25:37,200 --> 00:25:38,400
Får jag inte ett telefonsamtal?

411
00:25:38,500 --> 00:25:40,400
Har jag inte en
rätt till advokat?

412
00:25:40,500 --> 00:25:43,230
Låt oss börja med var
flickan kom ifrån.

413
00:25:43,330 --> 00:25:46,530
Hon är min systerdotter.

414
00:25:46,630 --> 00:25:47,760
Pratar ingen engelska.

415
00:25:47,860 --> 00:25:50,760
Hon föddes och
uppvuxen i Albanien.

416
00:25:50,860 --> 00:25:53,560
Om du kontaktar henne
föräldrar, de kommer att berätta.

417
00:25:53,660 --> 00:25:54,800
Jag ska ge dig deras adress.

418
00:25:54,900 --> 00:25:57,330
Varför gav du
henne till Mrs Barnett?

419
00:25:57,430 --> 00:25:59,360
Hennes mamma är sjuk.

420
00:25:59,460 --> 00:26:01,930
Mrs svarar vänligt erbjöd
att ta hand om henne ett tag.

421
00:26:02,030 --> 00:26:07,160
Såvitt jag vet finns det nej
lag mot det, finns det?

422
00:26:07,260 --> 00:26:08,360
Vem är den här mannen?

423
00:26:08,460 --> 00:26:09,460
Var fick du tag i det här?

424
00:26:20,100 --> 00:26:25,030
Det här är Paul Savant, a
tidigare affärspartner.

425
00:26:25,130 --> 00:26:26,130
Vilken typ av affär?

426
00:26:28,560 --> 00:26:30,320
Han är intresserad av
driver en fransk expansion

427
00:26:30,400 --> 00:26:32,030
av min skrivarverksamhet.

428
00:26:32,130 --> 00:26:33,130
Vi kunde inte komma överens om villkoren.

429
00:26:35,900 --> 00:26:36,930
Något annat?

430
00:26:37,030 --> 00:26:39,430
Förlåt sir, det finns en
Mrs Barnett på nedervåningen.

431
00:26:39,530 --> 00:26:43,400
Säger att hon är Mr. Hansens advokat.

432
00:26:43,500 --> 00:26:44,960
Är det sant?

433
00:27:32,800 --> 00:27:33,800
Hej.

434
00:27:37,930 --> 00:27:40,330
Jag är Michael.

435
00:27:40,430 --> 00:27:43,730
Jag är en vän till din pappa.

436
00:27:43,830 --> 00:27:45,960
Han sa åt mig att komma och träffa dig.

437
00:28:05,130 --> 00:28:07,760
Så vitt jag kan se,
Herr Hansen har gett

438
00:28:07,860 --> 00:28:09,730
du hans fullständiga samarbete.

439
00:28:09,830 --> 00:28:11,676
Nu, om det finns en avgift
att göras mot honom,

440
00:28:11,700 --> 00:28:13,036
han skulle uppskatta
det skulle vara fullt ut

441
00:28:13,060 --> 00:28:14,330
lagt ut innan du fortsätter.

442
00:28:14,430 --> 00:28:16,830
Vad sägs om olagligt
import av barn?

443
00:28:16,930 --> 00:28:19,730
Vad sägs om att organisera en
illegal adoption i vinstsyfte?

444
00:28:19,830 --> 00:28:21,730
Du laddar honom
med dessa brott?

445
00:28:24,130 --> 00:28:26,476
Jag vill också påpeka
att om några falska anklagelser är

446
00:28:26,500 --> 00:28:29,030
gjorts mot min klient,
han kommer att driva saken

447
00:28:29,130 --> 00:28:30,306
rigoröst genom domstolarna.

448
00:28:30,330 --> 00:28:32,560
Hur mycket du
betala för barnet?

449
00:28:32,660 --> 00:28:33,800
Kan jag tala off the record?

450
00:28:40,260 --> 00:28:43,960
Det förefaller mig att i ordning
för att du ska väcka åtal

451
00:28:44,060 --> 00:28:46,300
du skulle behöva mig
vittna mot min klient.

452
00:28:46,400 --> 00:28:47,630
Det kommer inte att hända.

453
00:28:50,400 --> 00:28:51,560
Ladda honom eller så släpper du honom.

454
00:29:09,400 --> 00:29:11,430
Det här är min dotter.

455
00:29:11,530 --> 00:29:15,030
Hon heter Emily.

456
00:29:15,130 --> 00:29:20,400
Jag tänkte att det borde träffa henne
så att du förstår.

457
00:29:20,500 --> 00:29:23,500
Jag har något att berätta
du som kan chocka dig,

458
00:29:23,600 --> 00:29:24,720
men jag tycker du borde veta.

459
00:29:28,400 --> 00:29:31,400
Din pappa dödade henne.

460
00:29:31,500 --> 00:29:32,960
Fina drag.

461
00:29:33,060 --> 00:29:34,400
Jag höll på med halmstrån.

462
00:29:34,500 --> 00:29:36,460
Kul att du är på min sida.

463
00:29:36,560 --> 00:29:37,760
Jag är inte på någons sida.

464
00:29:37,860 --> 00:29:41,100
Jag har ett egenintresse
i att du är fri.

465
00:29:41,200 --> 00:29:44,300
Behöver du ett lyft?

466
00:29:44,400 --> 00:29:45,436
Det är förmodligen ur vägen.

467
00:29:45,460 --> 00:29:46,460
Det är okej.

468
00:30:11,130 --> 00:30:13,400
Är du okej?

469
00:30:13,500 --> 00:30:14,330
De laddade mig.

470
00:30:14,430 --> 00:30:15,760
Jag vet, jag är ledsen.

471
00:30:15,860 --> 00:30:17,900
Vi behöver mer tid med Hansen.

472
00:30:18,000 --> 00:30:20,000
Häng bara där.

473
00:30:20,100 --> 00:30:21,730
Vad kommer att hända med mig?

474
00:30:21,830 --> 00:30:24,430
Du kommer att skickas till en
kvinnofängelse häktat.

475
00:30:24,530 --> 00:30:25,976
Bara ett par
dagar före din borgen

476
00:30:26,000 --> 00:30:28,006
höra, och då blir du det
släpptes fram till rättegången.

477
00:30:28,030 --> 00:30:30,260
Och tänk om du inte kan bevisa
något emot Hansen?

478
00:30:30,360 --> 00:30:31,360
Det kommer vi.

479
00:30:34,560 --> 00:30:37,060
Varför kom du inte till
oss i första hand?

480
00:30:37,160 --> 00:30:39,900
Jag tänkte på det.

481
00:30:40,000 --> 00:30:44,360
När jag gick för att kolla
han och jag såg honom där,

482
00:30:44,460 --> 00:30:45,500
Jag var bara tvungen att hålla i honom.

483
00:30:50,500 --> 00:30:51,500
Det kan jag förstå.

484
00:30:54,830 --> 00:30:56,630
Så hur kommer det sig att du tror mig?

485
00:30:56,730 --> 00:30:59,960
Jag får dessa
gissningar om människor.

486
00:31:00,060 --> 00:31:01,560
Lite av en plåga.

487
00:31:04,960 --> 00:31:07,460
Du är en snäll man.

488
00:31:07,560 --> 00:31:09,160
Du känner inte mig.

489
00:31:09,260 --> 00:31:10,760
Kalla det en aning.

490
00:31:41,660 --> 00:31:44,030
Tänk om jag går
du till din skåpbil?

491
00:31:44,130 --> 00:31:45,130
Det skulle jag vilja.

492
00:31:49,300 --> 00:31:51,000
Låt inte detta
plats kommer till dig, okej?

493
00:31:51,100 --> 00:31:52,400
Jag kommer inte.

494
00:31:52,500 --> 00:31:54,130
Och tack.

495
00:31:54,230 --> 00:31:55,360
För vad?

496
00:31:55,460 --> 00:31:57,860
Troende.

497
00:31:58,960 --> 00:32:00,460
Vad fan var det?

498
00:32:03,360 --> 00:32:05,860
Få ut!

499
00:32:05,960 --> 00:32:06,960
Få ut!

500
00:32:43,300 --> 00:32:44,800
Åh, för guds skull!

501
00:33:55,360 --> 00:33:56,560
Är du okej?

502
00:33:56,660 --> 00:33:57,900
Vad menar du?

503
00:33:57,920 --> 00:33:59,280
Det var du inte
exakt snabb på fötterna.

504
00:33:59,300 --> 00:34:00,530
Jag var inte säker
vad som hände.

505
00:34:00,550 --> 00:34:02,310
- Hörde du mig inte skrika?
- Jag leder dig, okej?

506
00:34:04,030 --> 00:34:06,306
Jag vill veta vem han var,
vem han sköt på och varför.

507
00:34:06,330 --> 00:34:09,330
Han var ett proffs.

508
00:34:09,430 --> 00:34:10,500
Troligen kontrakterad.

509
00:34:10,520 --> 00:34:11,650
Vem skulle gå till
allt det där besväret bara

510
00:34:11,660 --> 00:34:13,500
att ta en pot shot på en polis?

511
00:34:13,600 --> 00:34:15,630
Åh, han sköt inte på oss.

512
00:34:15,730 --> 00:34:16,630
Mig?

513
00:34:16,730 --> 00:34:18,200
Varför skulle någon
vill du döda mig?

514
00:34:18,300 --> 00:34:19,200
För du är ett hot.

515
00:34:19,300 --> 00:34:20,430
Ett hot mot vem?

516
00:34:20,530 --> 00:34:22,430
Du kan vittna
mot Hansen.

517
00:34:22,530 --> 00:34:24,236
Han kanske har några kontakter
det gjorde du snarare inte.

518
00:34:24,260 --> 00:34:25,260
Åh, inte Hansen.

519
00:34:25,300 --> 00:34:26,430
Det här är inte hans stil.

520
00:34:26,530 --> 00:34:28,830
Du känner några mäktiga män.

521
00:34:28,930 --> 00:34:32,730
Tills vi fångar dem,
du är ett mål,

522
00:34:32,830 --> 00:34:35,830
så du behöver skydd.

523
00:34:35,930 --> 00:34:37,660
Får jag välja
livvakten?

524
00:34:44,200 --> 00:34:47,230
Du vet att vi inte kan skicka Annie
till fängelse, inte efter detta.

525
00:34:47,330 --> 00:34:48,160
Annie?

526
00:34:48,260 --> 00:34:49,330
Annie Jordan.

527
00:34:49,430 --> 00:34:51,860
Är du på förnamnsvillkor?

528
00:34:51,960 --> 00:34:54,430
Okej, vi skickar henne till fängelse,
de kan fortfarande komma till henne.

529
00:34:54,530 --> 00:34:57,000
Vi vet inte
hon var målet.

530
00:34:57,100 --> 00:34:58,260
Vill du ta den chansen?

531
00:35:12,760 --> 00:35:16,160
Slår åt helvete
av en fängelsecell.

532
00:35:16,260 --> 00:35:17,336
Tja, ge det
ett par dagar,

533
00:35:17,360 --> 00:35:20,130
du kommer att klättra på väggarna.

534
00:35:20,230 --> 00:35:22,460
Blir du kvar?

535
00:35:22,560 --> 00:35:24,960
Jag är en upptagen man.

536
00:35:25,060 --> 00:35:27,300
Kommer du och träffar mig?

537
00:35:27,400 --> 00:35:28,200
Det finns inget behov.

538
00:35:28,300 --> 00:35:30,030
De här killarna är bra.

539
00:35:30,130 --> 00:35:31,530
Jag menade i din egen tid.

540
00:35:55,030 --> 00:35:57,730
Jag skulle bara vilja säga tack
för ditt stöd, Dave.

541
00:35:57,830 --> 00:35:58,600
Vad?

542
00:35:58,700 --> 00:36:00,460
Går bakom min
tillbaka till Enright.

543
00:36:00,560 --> 00:36:01,936
Det är precis vad
Jag behöver just nu.

544
00:36:01,960 --> 00:36:03,520
Mark, jag var orolig
om vad som hände.

545
00:36:03,560 --> 00:36:04,460
Jag vad som händer.

546
00:36:04,560 --> 00:36:05,706
Du vet, han kanske tappar det.

547
00:36:05,730 --> 00:36:07,206
- Han kanske dödar oss alla.
- Nej.

548
00:36:07,230 --> 00:36:08,236
Nåväl, låt oss ta reda på det här.

549
00:36:08,260 --> 00:36:09,400
Jag har inga problem.

550
00:36:09,500 --> 00:36:10,630
Jag kan göra mitt jobb.

551
00:36:10,730 --> 00:36:13,730
Och jag kommer inte att låta det
någon nere, okej?

552
00:36:29,100 --> 00:36:29,960
Så vad gör vi?

553
00:36:30,060 --> 00:36:31,530
Var börjar vi?

554
00:36:31,630 --> 00:36:33,230
Låt oss börja med
hur du mår.

555
00:36:33,330 --> 00:36:34,130
Jag mår bra, tack.

556
00:36:34,230 --> 00:36:36,030
Hur mår du?

557
00:36:36,130 --> 00:36:37,030
OK.

558
00:36:37,130 --> 00:36:38,000
Bra.

559
00:36:38,100 --> 00:36:39,000
Skönt att det löste sig.

560
00:36:39,100 --> 00:36:40,100
Jag mår mycket bättre.

561
00:36:42,460 --> 00:36:44,340
Hur kände du när
tog du kulan, Mark?

562
00:36:46,630 --> 00:36:48,200
Jag fick den här smärtan i armen.

563
00:36:48,300 --> 00:36:49,300
Jag kunde inte förstå det.

564
00:36:56,600 --> 00:36:59,760
Okej, jag trodde att jag var död.

565
00:36:59,860 --> 00:37:01,330
Inget liv blinkar framför mina ögon.

566
00:37:01,430 --> 00:37:04,300
Ingen ånger.

567
00:37:04,400 --> 00:37:08,100
Jag tänkte bara, det här är det då.

568
00:37:08,200 --> 00:37:09,800
Är det onormalt?

569
00:37:09,900 --> 00:37:10,760
Nej.

570
00:37:10,860 --> 00:37:12,500
Så vad fan
gör jag här?

571
00:37:26,500 --> 00:37:28,500
Jag var på affärsresa.

572
00:37:28,600 --> 00:37:30,860
östblocket.

573
00:37:30,960 --> 00:37:32,130
Nya gränser, säger de.

574
00:37:32,230 --> 00:37:33,130
Albanien.

575
00:37:33,230 --> 00:37:36,430
Jag letar efter en fabriksplats.

576
00:37:36,530 --> 00:37:38,860
Jag träffar den här killen.

577
00:37:38,960 --> 00:37:43,100
Berättar om ett sjukhus,
ska vara övergiven.

578
00:37:43,200 --> 00:37:45,800
Så jag gör ett besök.

579
00:37:45,900 --> 00:37:49,330
Platsen kryllar bara av barn.

580
00:37:49,430 --> 00:37:53,060
Så ung som 2, gammal som 16.

581
00:37:53,160 --> 00:37:56,130
De lever i skit.

582
00:37:56,230 --> 00:37:58,260
Hälften av dem är korgfodral.

583
00:37:58,360 --> 00:38:01,730
Så du bestämde dig för att hjälpa dem.

584
00:38:01,830 --> 00:38:04,260
Du kan inte titta på
det och gör ingenting.

585
00:38:04,360 --> 00:38:06,260
Du kan inte.

586
00:38:06,360 --> 00:38:09,100
Så jag tar med en av
dem hem med mig,

587
00:38:09,200 --> 00:38:12,330
och ordet kommer runt
chattklasserna.

588
00:38:12,430 --> 00:38:15,930
Och snart är jag igång
min hals i beställningar.

589
00:38:16,030 --> 00:38:18,000
Vad ska du göra nu?

590
00:38:18,100 --> 00:38:20,300
Inte mycket jag kan göra, eller hur?

591
00:38:20,400 --> 00:38:21,760
Jag antar att de kommer att vara det
tittar på mig nu.

592
00:38:24,000 --> 00:38:26,860
Det måste allmänheten vara
skyddad, eller hur?

593
00:38:26,960 --> 00:38:29,700
Men vem är det tror de
de skyddar, va?

594
00:38:29,800 --> 00:38:34,100
Jag menar, det är inte
barn, det är säkert.

595
00:38:34,200 --> 00:38:37,400
Tja, det kommer de inte
titta på mig.

596
00:38:37,500 --> 00:38:38,660
Jag vill fortfarande ha ett barn.

597
00:38:38,760 --> 00:38:42,700
Det är inget jag
skulle inte göra för att få en.

598
00:38:42,800 --> 00:38:44,730
Du inser inte
vad det handlar om.

599
00:38:44,830 --> 00:38:46,600
Jag bryr mig inte.

600
00:38:46,700 --> 00:38:48,560
Du visar mig repen,
Jag gör resten.

601
00:38:52,430 --> 00:38:53,876
Tre mil längs
västra huvudvägen

602
00:38:53,900 --> 00:38:56,460
av [ohörbart] det finns
en skylt märkt "Mara".

603
00:38:56,560 --> 00:38:57,900
Det är namnet på sjukhuset.

604
00:38:58,000 --> 00:38:59,536
Och när jag kommer dit,
Jag ska fråga efter Yergi.

605
00:38:59,560 --> 00:39:03,600
Han driver stället och
pratar tydligen engelska.

606
00:39:03,700 --> 00:39:04,930
Ge honom pengarna.

607
00:39:05,030 --> 00:39:06,900
De tillhandahåller passet.

608
00:39:07,000 --> 00:39:07,830
Gör mitt val.

609
00:39:07,930 --> 00:39:09,760
Det gör inte Hansen
misstänker något?

610
00:39:09,860 --> 00:39:11,430
Han är för fångad
upp i sitt eget ego.

611
00:39:11,530 --> 00:39:12,736
Du hör honom prata,
det skulle man tro att han var

612
00:39:12,760 --> 00:39:15,000
rädda världen på egen hand.

613
00:39:15,100 --> 00:39:16,460
Jag trodde nästan på honom.

614
00:39:16,560 --> 00:39:20,000
Vi har en bild på honom
med Paul Savant, minns du?

615
00:39:20,100 --> 00:39:22,100
De tre vise männen är
sitter hårt så klart

616
00:39:22,200 --> 00:39:23,300
väntar på något.

617
00:39:23,400 --> 00:39:24,530
Detta är allt vi har.

618
00:39:24,630 --> 00:39:26,230
Vi följer helheten
process genom,

619
00:39:26,330 --> 00:39:28,760
vi kanske får reda på det
något användbart.

620
00:39:28,860 --> 00:39:31,200
Men jag vill ha tre officerare
täcker varje steg på vägen.

621
00:39:31,300 --> 00:39:32,460
Hur är det med barnet?

622
00:39:32,560 --> 00:39:33,576
Så fort du väljer
ut ungen, din hand

623
00:39:33,600 --> 00:39:35,100
det över till den lokala polisen.

624
00:39:35,200 --> 00:39:36,830
De kommer att vänta dig.

625
00:39:39,560 --> 00:39:41,500
Du skickar mig ett vykort.

626
00:39:41,600 --> 00:39:43,300
Inte de sajter jag kommer att se.

627
00:39:43,400 --> 00:39:47,000
Försök att inte starta någon
internationella incidenter.

628
00:39:47,100 --> 00:39:48,100
Håll dig nära killarna.

629
00:39:48,160 --> 00:39:50,330
Jag vet vad jag ska göra, Dave.

630
00:39:50,430 --> 00:39:53,460
Ja, väl.

631
00:39:53,560 --> 00:39:54,600
Lycka till.

632
00:40:10,160 --> 00:40:13,460
Jag skulle ha trott
ett exemplar räckte.

633
00:40:44,500 --> 00:40:45,500
Du kan ta en paus.

634
00:40:56,430 --> 00:40:57,230
Hej.

635
00:40:57,330 --> 00:40:59,000
Är du okej?

636
00:40:59,100 --> 00:41:00,800
Bra.

637
00:41:00,900 --> 00:41:02,660
Lite uttråkad.

638
00:41:02,760 --> 00:41:04,630
Din egen tid, Creegan?

639
00:41:04,730 --> 00:41:08,830
Ja, det är så nära som det kan bli.

640
00:41:08,930 --> 00:41:11,200
Några nyheter?

641
00:41:11,300 --> 00:41:14,660
Dessa saker tar tid,

642
00:41:14,760 --> 00:41:21,630
Du vet, det har vi aldrig gjort
hade ett ordentligt samtal.

643
00:41:21,730 --> 00:41:24,030
Det var därför jag var här.

644
00:41:24,130 --> 00:41:27,160
Så berätta om dig själv.

645
00:41:35,400 --> 00:41:38,300
Jag är polis.

646
00:41:38,400 --> 00:41:39,200
Och?

647
00:41:39,300 --> 00:41:40,300
Det är allt.

648
00:41:42,600 --> 00:41:45,100
Hur är det med dig?

649
00:41:45,200 --> 00:41:46,200
Jag är en fri ande.

650
00:41:48,960 --> 00:41:51,260
Mycket pengar i det?

651
00:41:51,360 --> 00:41:53,100
Nej.

652
00:41:53,200 --> 00:41:57,400
Men mycket arbetsglädje.

653
00:41:57,500 --> 00:41:59,100
Mamma.

654
00:41:59,200 --> 00:42:02,360
Shh, jag tittar på det här.

655
00:42:02,460 --> 00:42:05,930
Varför dödade pappa Emily?

656
00:42:06,030 --> 00:42:06,660
Vad sa du?

657
00:42:06,760 --> 00:42:10,030
Varför dödade pappa Emily?

658
00:42:10,130 --> 00:42:11,260
Vem är Emily?

659
00:42:11,360 --> 00:42:13,630
Mannen sa att han dödade henne.

660
00:42:16,300 --> 00:42:17,200
Vilken man?

661
00:42:17,300 --> 00:42:19,860
Pappas vän.

662
00:42:19,960 --> 00:42:23,200
Det är något
overkligt om detta.

663
00:42:23,300 --> 00:42:24,630
Vad?

664
00:42:24,730 --> 00:42:30,200
Jag på ett hotellrum
med en främmande man.

665
00:42:30,300 --> 00:42:31,530
Konstig?

666
00:42:31,630 --> 00:42:32,960
Nej, inte konstigt.

667
00:42:33,060 --> 00:42:35,600
Avlägsen.

668
00:42:35,700 --> 00:42:37,560
Som ingen borde
komma nära dig.

669
00:42:47,430 --> 00:42:50,060
- Hur är det?
- Fortfarande en väg att gå.

670
00:43:05,100 --> 00:43:07,400
Är det bättre?

671
00:43:07,500 --> 00:43:08,960
Du kommer dit.

672
00:43:39,760 --> 00:43:41,800
Var fan är han?

673
00:43:55,830 --> 00:43:56,900
Åh shit.

674
00:43:57,000 --> 00:43:58,030
Gode ​​Herre.

675
00:43:58,130 --> 00:44:01,630
Allt ok där inne?

676
00:44:01,730 --> 00:44:02,930
Han går inte förrän han är kontrollerad.

677
00:44:13,500 --> 00:44:14,530
En minut!

678
00:44:14,630 --> 00:44:15,706
Är du okej, sir?

679
00:44:15,730 --> 00:44:21,030
Nu är det vad
Jag kallar skydd.

680
00:44:29,100 --> 00:44:30,730
Jag tänkte bättre kolla, sir.

681
00:44:30,830 --> 00:44:31,700
Säker.

682
00:44:31,800 --> 00:44:33,630
Bra jobbat.

683
00:44:33,730 --> 00:44:34,960
Du kan ta över nu.

684
00:44:35,060 --> 00:44:36,600
Något fel, sir?

685
00:44:36,700 --> 00:44:37,960
Nej.

686
00:44:38,060 --> 00:44:39,060
Var bara vaksam.

687
00:44:58,530 --> 00:44:59,560
DC Rivers.

688
00:45:03,330 --> 00:45:04,330
Jag kommer direkt.

689
00:46:06,760 --> 00:46:09,400
Renny, vad är den stora paniken?

690
00:46:09,500 --> 00:46:11,460
Bord i hörnet.

691
00:46:14,800 --> 00:46:16,100
Skit.

692
00:46:16,200 --> 00:46:17,960
Paul Savant och hans kumpaner.

693
00:46:30,030 --> 00:46:31,730
Creegan.

694
00:46:31,830 --> 00:46:35,660
Var har du varit?

695
00:46:35,760 --> 00:46:36,830
Kerry, vad är det för fel?

696
00:46:36,930 --> 00:46:39,830
Någon har varit
prata med barnen.

697
00:46:39,930 --> 00:46:40,960
Vad menar du?

698
00:46:41,060 --> 00:46:44,400
Vem fan är Emily?

699
00:46:47,500 --> 00:46:48,330
Jag kommer strax över.

700
00:46:48,430 --> 00:46:49,230
Du rör dig inte.

701
00:46:49,330 --> 00:46:50,250
Du svarar inte dörren.

702
00:46:50,260 --> 00:46:52,360
Du gör ingenting, okej?

703
00:48:11,930 --> 00:48:14,030
synka och korrigeras av 7kozlov
     - www.myfbs.ru -